Voiceover i transkripcije

Zahvaljujući studiju u sklopu našeg ureda, stručnom osoblju i velikom broju izvornih govornika, možemo napraviti profesionalne snimke, transkripcije i titlovanje s odgovarajućim „izvornim zvukom“.

Naša je misija isporuka visokokvalitetnih višejezičnih usluga koje pružaju izvorni govornici s posebnom pažnjom na komunikaciju, jezičnim vještinama, timski rad i kompetentnost.

Mediji

Audio produkcija (TV i radio), poruke za glasovne aparate, igre, softver, interaktivni CD-ovi, reklame za društvene mreže i web, filmovi i poslovne prezentacije

Transkripcije

Naše usluge transkripcije i titlovanja spajaju najnoviju tehnologiju s našim vještinama u ophođenju s ljudima. Sve što radimo provjerimo, lektoriramo te usavršimo kako bismo Vašoj ciljanoj publici garantirali maksimalnu točnost.

Lokalizacija

Prijevodi se prilagođavaju duhu jezika i kulturi ciljanog područja

Naši klijenti

Naši klijenti

Audio produkcija:

   Govornik
  in-house   vanjski suradnik
PA / glasovna poruka 750 HRK   900 HRK
       
Igre
1000 HRK   1300 HRK
       
Web animacije 1250 HRK   1700 HRK
       
Film / Prezentacija 1500 HRK   2100 HRK

  • Cijena je za 1800 znakova uključujući razmake i interpunkcijske znakove, i najviše 20 pojedinačnih zvučnih zapisa.
  • Cijena dodatnog teksta ili zvučnih zapisa računa se pro rata.
  Govornik
  in-house   vanjski suradnik
Radio 1700 HRK   2700 HRK
       
Web / Društvene mreže 1850 HRK   2950 HRK
       
TV 2200 HRK   3300 HRK

  • cijene za trajanje do 60 sekundi
  • više od 60 sekundi: cijena na upit.

Usluge transkripcije:

Titlovanje i transkripti za voiceover

45 HRK po minuti videa/krajnjeg formata datoteke

Neki od ponuđenih formata datoteka:
.srt, .vtt, .sbv, .docx

Prijevod, ispravak, lektura i lokalizacija teksta

200 HRK po kartici ili po reklami
PDV nije uključen u cijenu

Dostava

Voiceovers

Unutar dva radna dana od dana pismeno potvrđene narudžbe
Od ponedjeljka do petka od 9 do 17 sati, ne uključujući blagdane.

Prijevodi i transkripcije

Uvjeti dostave dogovaraju se individualno za svaku narudžbu

Naši spikeri

Bosanski

Bosanski

Hrvatski

Hrvatski

Engleski / English

Engleski / English

Francuski / français

Francuski / français

Njemački / Deutsch

Njemački / Deutsch

Talijanski / italiano

Talijanski / italiano

Slovenski / slovenščina

Slovenski / slovenščina

Kontakt

tango komunikacije d.o.o.

9th floor
Strojarska cesta 22
10 000 Zagreb
Croatia

 +385 (0)1 5494 301

voiceovertango.hr

EU VAT# HR73112507864

Traži

Ova stranica koristi kolačiće od trećih strana. Pristupanjem bilo kojem dijelu ove stranice, osim ove poruke, prihvaćate korištenje kolačića.