Voiceover i transkripcije

Zahvaljujući studiju u sklopu našeg ureda, stručnom osoblju i velikom broju izvornih govornika, možemo napraviti profesionalne snimke, transkripcije i titlovanje s odgovarajućim „izvornim zvukom“.

Naša je misija isporuka visokokvalitetnih višejezičnih usluga koje pružaju izvorni govornici s posebnom pažnjom na komunikaciju, jezičnim vještinama, timski rad i kompetentnost.

Mediji

Audio produkcija (TV i radio), poruke za glasovne aparate, igre, softver, interaktivni CD-ovi, reklame za društvene mreže i web, filmovi i poslovne prezentacije

Transkripcije

Naše usluge transkripcije i titlovanja spajaju najnoviju tehnologiju s našim vještinama u ophođenju s ljudima. Sve što radimo provjerimo, lektoriramo te usavršimo kako bismo Vašoj ciljanoj publici garantirali maksimalnu točnost.

Lokalizacija

Prijevodi se prilagođavaju duhu jezika i kulturi ciljanog područja

Podučavanje dialoga

Osjetite samopouzdanje u razgovoru na stranom jeziku te uz naše vodstvo svladajte naglasak, izgovor, intonaciju, interpretaciju, artikulaciju, stil i vokalizaciju.

Naši klijenti

Naši klijenti

Audio produkcija:

   Govornik
in-house   vanjski suradnik
glasovna poruka 750 HRK   900 HRK
       
Igre
1000 HRK   1300 HRK
       
Web animacije 1250 HRK   1700 HRK
       
Film / Prezentacija 1500 HRK   2100 HRK

 

  • Cijena je za 1800 znakova uključujući razmake i interpunkcijske znakove, i najviše 20 pojedinačnih zvučnih zapisa.
  • Cijena dodatnog teksta ili zvučnih zapisa računa se pro rata.
  Govornik
  in-house   vanjski suradnik
Radio 1700 HRK   2700 HRK
       
Web / Društvene mreže 1850 HRK   2950 HRK
       
TV 2200 HRK   3300 HRK

  • cijene za trajanje do 60 sekundi
  • više od 60 sekundi: cijena na upit.

Usluge transkripcije:

Titlovanje i transkripti za voiceover

45 HRK po minuti videa/krajnjeg formata datoteke

Neki od ponuđenih formata datoteka:
.srt, .vtt, .sbv, .docx

Prijevod, ispravak, lektura i lokalizacija teksta

200 HRK po kartici ili po reklami

Podučavanje dialoga

Individualni pristup.
PDV nije uključen u cijenu

Dostava

Voiceovers

Unutar dva radna dana od dana pismeno potvrđene narudžbe
Od ponedjeljka do petka od 9 do 17 sati, ne uključujući blagdane.

Prijevodi i transkripcije

Uvjeti dostave dogovaraju se individualno za svaku narudžbu

Naši spikeri

Bosanski

Bosanski

Hrvatski

Hrvatski

Engleski / English

Engleski / English

Francuski / français

Francuski / français

Njemački / Deutsch

Njemački / Deutsch

Talijanski / italiano

Talijanski / italiano

Slovenski / slovenščina

Slovenski / slovenščina

Kontakt

tango komunikacije d.o.o.

20. kat
Ivana Lučića 2a
10 000 Zagreb
Croatia

 +385 (0)1 5494 301

voiceovertango.hr

EU VAT# HR73112507864

Traži

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.